1 00:03:46,650 --> 00:03:52,590 Лове Лифе 2 00:03:59,340 --> 00:04:00,240 Такси! 3 00:04:14,730 --> 00:04:15,870 У торби је бомба! 4 00:05:07,620 --> 00:05:08,360 Иа'ара? 5 00:05:09,820 --> 00:05:10,810 како је она? 6 00:05:16,840 --> 00:05:20,220 Иа'ара, хвала Богу да си дошао да бринеш о својој мајци, 7 00:05:20,260 --> 00:05:22,920 Затвори врата, Боже! Дођи, дођи и затвори врата! 8 00:05:26,020 --> 00:05:27,160 Шта се десило? 9 00:05:27,220 --> 00:05:28,995 Нисам добро, Иа'ара. 10 00:05:29,030 --> 00:05:31,050 Пре само два минута осећала се добро. 11 00:05:31,070 --> 00:05:34,630 Видите, он ми не верује! Он никад верује ми! Он мисли да се претварам! 12 00:05:34,660 --> 00:05:37,620 После све ове драме, ко би заиста могао да верује? 13 00:05:37,640 --> 00:05:39,450 Видите ли ово? Јесте ли га чули? 14 00:05:39,480 --> 00:05:41,290 Шта је рекао доктор? 15 00:05:41,310 --> 00:05:44,250 Који доктор? Здрава је као вол, Волео бих да сам здрав као она! 16 00:05:44,280 --> 00:05:46,990 Али позвали сте доктора, отворио је врата. 17 00:05:47,030 --> 00:05:50,530 Ох, то! Он је мој пријатељ Аријех зар се не сећаш? 18 00:05:50,560 --> 00:05:53,720 Зашто би га се сећала, она није ни рођен када је напустио земљу. 19 00:05:53,750 --> 00:05:55,690 Е, сад му се морам вратити. 20 00:05:55,720 --> 00:05:56,540 Не! Остани са мном Леоне! 21 00:05:56,570 --> 00:06:01,740 Гости не би требало да чекају! Иа'ара, пази на своју мајку, молим те! 22 00:06:03,760 --> 00:06:06,110 Иначе, зашто ће нам деца? 23 00:06:06,140 --> 00:06:07,200 тата! 24 00:06:11,500 --> 00:06:13,610 Сада видите како изгледате? 25 00:06:15,550 --> 00:06:18,580 Трчао сам, био сам забринут, ја не размишљај о томе! 26 00:06:18,650 --> 00:06:23,950 Нисам ја крив што се изненада појавио, без упозорења на вратима. 27 00:06:27,790 --> 00:06:29,780 И зато не славите? 28 00:06:32,800 --> 00:06:38,390 Пепељара? Изгубили смо везу дуги низ година због Хане. 29 00:06:39,440 --> 00:06:43,820 Пепељара, пепељара... Честитам од срца, тата. 30 00:06:43,855 --> 00:06:46,050 - Јони и ја смо мислили можда... 31 00:06:46,080 --> 00:06:48,480 Да! Дођи овамо и упознај се Ариех. 32 00:06:48,510 --> 00:06:50,880 Учили смо заједно, када сам ја био млађи него што си сада. 33 00:06:51,480 --> 00:06:53,780 Чак смо живели заједно, и знаш... 34 00:06:53,820 --> 00:06:59,670 Ариех, Иа'ара учи компаративно студије из области религије, 35 00:07:02,880 --> 00:07:08,010 уз помоћ Универзитета. - Молим те, немој... 36 00:07:08,190 --> 00:07:10,310 Она увек очекује најгоре? 37 00:07:10,780 --> 00:07:13,649 Када сам отворио врата, она погледао ме као да бих 38 00:07:13,650 --> 00:07:16,630 убио вас пар и била је следећа на реду. 39 00:07:16,670 --> 00:07:18,680 Иа'ара, он се увек шали. 40 00:07:18,710 --> 00:07:19,670 Ох да? 41 00:07:19,690 --> 00:07:21,400 - Како ти је мајка? 42 00:07:22,190 --> 00:07:24,190 - Ништа озбиљно. 43 00:07:24,220 --> 00:07:26,720 Да, добро, хајде да седнемо. 44 00:07:29,540 --> 00:07:31,920 - Ариех живели сте много година у Паризу. 45 00:07:32,440 --> 00:07:33,980 Пре колико година? 46 00:07:34,510 --> 00:07:37,780 Још ниси рођен, или негде отприлике тада 47 00:07:44,540 --> 00:07:46,500 Увек сам желео да идем у Париз. 48 00:07:47,010 --> 00:07:47,920 И? 49 00:07:50,220 --> 00:07:53,740 Не знам, можда јесам плаши се да будем разочаран... 50 00:07:53,760 --> 00:07:57,620 У машти је све лепше него што видиш очима. 51 00:07:57,680 --> 00:08:02,550 Ох! Морам да вам покажем нашу слику. 52 00:08:02,590 --> 00:08:03,430 тата! 53 00:08:03,550 --> 00:08:09,250 Ох! Био сам тако млад тада! Сећате се тог дана на плажи? 54 00:08:11,410 --> 00:08:17,100 Фотограф је имао црно-бели полароид а ти си ме убедио да га купим. - Где је? 55 00:08:43,550 --> 00:08:47,770 Неће га наћи, никад ништа не налази. 56 00:08:48,720 --> 00:08:51,540 Не може да га нађе јер га ја имам. 57 00:08:53,300 --> 00:08:56,630 Ох, штета, хтео сам да вам покажем како смо били... 58 00:08:56,660 --> 00:09:00,070 - Заборави Леоне, Није важно. 59 00:09:36,340 --> 00:09:37,780 - Где је Шира? 60 00:09:41,020 --> 00:09:46,800 Ох Туља! Где ти је љубавница? Сам си, Шира ће се ускоро вратити. 61 00:09:55,540 --> 00:09:57,720 Пошаљите најбоље жеље својој жени. 62 00:09:57,850 --> 00:09:59,540 Хвала ти пуно, Леон. 63 00:09:59,600 --> 00:10:03,370 То је све. Ово је мало могу. Надам се да помаже. 64 00:10:30,590 --> 00:10:34,500 - Туља, Туља бежи кући, иди кући! 65 00:10:45,450 --> 00:10:51,440 Проклетство! Остани у ауту. Чија мачка? 66 00:10:59,870 --> 00:11:01,170 Чија мачка? 67 00:11:01,200 --> 00:11:05,490 Како да знам. 68 00:11:23,800 --> 00:11:27,560 Да сам знао да ћеш славити тако дуго бих дошао. 69 00:11:32,200 --> 00:11:33,640 Можеш ли га задржати? 70 00:11:38,620 --> 00:11:39,900 Сачекај тренутак. 71 00:11:53,460 --> 00:11:56,210 Следећег месеца ћемо купити сто. 72 00:11:59,960 --> 00:12:03,770 Па? Идемо на пикник да прославимо? 73 00:12:03,790 --> 00:12:06,020 - Не идем. 74 00:12:06,980 --> 00:12:10,480 - Како то? Зашто је то тако? 75 00:12:29,280 --> 00:12:30,390 Спреман за полазак. 76 00:12:33,300 --> 00:12:39,180 Здраво! Здраво Шира! Шта се десило? 77 00:12:41,730 --> 00:12:47,260 Плашио сам се да ће једног дана нестати. А сада је још горе него што сам се плашио! 78 00:12:52,340 --> 00:12:53,310 Хвала вам пуно. 79 00:12:53,600 --> 00:12:59,430 Можда је нашао слатко маче? Знаш да је мушкарац? 80 00:13:01,770 --> 00:13:07,750 И мачке имају своје потребе зар не? Ох? Тулиа! 81 00:13:45,600 --> 00:13:46,390 Добро јутро, Иа'ара! 82 00:13:46,590 --> 00:13:47,590 Добро јутро! 83 00:13:57,360 --> 00:13:58,310 Професоре Росс! 84 00:13:58,800 --> 00:13:59,550 ту си. 85 00:13:59,560 --> 00:14:03,210 Професоре Росс, нажалост, нисам имати времена да заврши посао. 86 00:14:03,230 --> 00:14:05,470 Имаш још времена раније крајем следеће недеље. 87 00:14:05,500 --> 00:14:08,150 Да, знам, али није довољно, треба ми још времена 88 00:14:08,210 --> 00:14:13,390 И бојим се да нема поста помоћника да вам дам. 89 00:14:18,610 --> 00:14:22,820 Не знам, али све је тешко. 90 00:14:25,560 --> 00:14:26,750 куда идеш? 91 00:14:27,530 --> 00:14:29,190 Враћам се у библиотеку. 92 00:14:29,640 --> 00:14:34,940 Иа'ара, сети се о чему си писао друго уништење Храма. 93 00:14:40,010 --> 00:14:42,540 А сад ми кажеш да не можеш да нађеш тема о којој треба писати. 94 00:14:42,600 --> 00:14:45,150 Међутим, ви идете у ово поље. 95 00:14:45,210 --> 00:14:46,760 - Зашто? - Не могу да одлучим. 96 00:14:46,780 --> 00:14:51,970 Није тако: не желиш да блефираш, ти не желиш да неко други одлучује уместо тебе. 97 00:14:52,000 --> 00:14:57,070 Одлука је ваша и немаш избора. 98 00:15:25,130 --> 00:15:26,080 Веома "шик" 99 00:15:35,760 --> 00:15:39,960 Ваша величина... Ваша величина је на лутки! 100 00:15:49,140 --> 00:15:55,000 Изволите, молим вас! Тезга је тамо, иза цвећа позади. 101 00:15:55,030 --> 00:15:56,120 Хвала вам пуно. 102 00:16:07,070 --> 00:16:12,470 Види ово! Прелепо је, зар не? 103 00:16:18,550 --> 00:16:23,160 Морамо да пробамо. Дозволи да ти помогнем. 104 00:16:37,220 --> 00:16:40,040 То ти добро стоји. Донећу ти панталоне. 105 00:16:40,070 --> 00:16:41,290 Да, ако изволите. 106 00:16:45,150 --> 00:16:47,560 Погледаћу да ли могу нађи нешто за Џозефину. 107 00:16:51,610 --> 00:16:53,900 Изволите. Готово. 108 00:16:54,420 --> 00:16:55,400 Па, шта? 109 00:16:55,420 --> 00:16:58,790 И једно и друго. Замотајте их. 110 00:16:58,850 --> 00:16:59,950 Мислиш? 111 00:17:00,010 --> 00:17:02,700 Никада ништа нисам видео то ти није одговарало. 112 00:17:02,810 --> 00:17:04,710 Па, шта мислиш о хаљини? 113 00:17:04,740 --> 00:17:08,220 - Врло добро! Савршено! 114 00:17:08,420 --> 00:17:11,230 Дакле, одлучили сте да купите овај? 115 00:17:11,330 --> 00:17:15,690 Мораш да идеш, сада нас чека. 116 00:17:43,610 --> 00:17:44,730 Ја сам у журби. 117 00:17:58,450 --> 00:18:00,300 Корманова ћерка? 118 00:18:54,480 --> 00:18:56,030 Хајде, Арије! 119 00:19:18,510 --> 00:19:21,760 Позваћемо вас чим будемо имали твоја величина. Који је твој број? 120 00:19:24,920 --> 00:19:26,150 - 283? - 283-5891. 121 00:19:29,980 --> 00:19:30,990 Хвала вам пуно. 122 00:20:11,080 --> 00:20:11,860 Здраво! 123 00:20:14,310 --> 00:20:15,700 Ја сам, Иа'ара. 124 00:20:20,410 --> 00:20:22,370 све у реду? 125 00:20:24,230 --> 00:20:29,080 не знам. Морам да те видим. 126 00:20:29,960 --> 00:20:31,130 Зашто је то тако? 127 00:20:32,930 --> 00:20:34,660 не знам. 128 00:20:35,360 --> 00:20:37,950 Не знаш превише. 129 00:21:24,570 --> 00:21:25,890 Отворено је, молим вас... 130 00:21:45,920 --> 00:21:47,710 Само тренутак. 131 00:22:13,020 --> 00:22:14,200 Извините. 132 00:22:15,980 --> 00:22:17,730 Преселили сте се овде? 133 00:22:17,750 --> 00:22:20,070 Не, овде сам само привремено. 134 00:22:20,340 --> 00:22:23,200 Стан или земља? 135 00:22:23,220 --> 00:22:26,130 Имам мало времена, шта могу да учиним за тебе? 136 00:22:30,990 --> 00:22:33,360 Нема везе, мислио сам... 137 00:22:34,710 --> 00:22:35,960 Шта? 138 00:22:39,070 --> 00:22:42,320 Жао ми је, извини, Нисам требао доћи. 139 00:22:47,790 --> 00:22:48,610 шта је то? 140 00:22:48,690 --> 00:22:52,690 Мислио сам да си један од њих који увек добијају оно што желе. 141 00:22:54,660 --> 00:22:56,650 шта ја желим? 142 00:22:57,970 --> 00:22:59,550 Питаш ме о томе? 143 00:23:01,030 --> 00:23:02,500 А ти, шта хоћеш? 144 00:23:07,390 --> 00:23:08,910 није ме брига. 145 00:23:46,790 --> 00:23:52,060 Осећаш се добро, осећаш се добро, добро се осећаш, добро се осећаш... 146 00:24:36,140 --> 00:24:37,600 жедан сам. 147 00:24:39,790 --> 00:24:41,340 Шта желиш да попијеш? 148 00:24:44,070 --> 00:24:45,130 кафу. 149 00:24:46,540 --> 00:24:48,400 Нешто што не траје тако дуго. 150 00:25:05,250 --> 00:25:07,630 Моја жена долази сада. 151 00:25:22,640 --> 00:25:24,600 Срдачан поздрав твојим родитељима. 152 00:25:52,040 --> 00:25:57,100 Ариех! Ариех Еван! 153 00:26:05,330 --> 00:26:07,320 Отвори одмах. 154 00:26:11,790 --> 00:26:16,210 То није било добро, то није било добро! 155 00:26:44,280 --> 00:26:46,390 Јони, мораш ли ме тако уплашити? 156 00:26:46,600 --> 00:26:48,490 Довео сам госта. 157 00:26:55,510 --> 00:27:00,260 Ох, ко је овај гост? 158 00:27:04,830 --> 00:27:09,410 Како је мало! Где си га нашао? 159 00:27:09,440 --> 00:27:11,200 Купио сам га за Ширу. 160 00:27:13,170 --> 00:27:16,630 Схира? а ако је Туља назад? 161 00:27:16,680 --> 00:27:19,040 Туља се неће вратити. 162 00:27:20,240 --> 00:27:23,580 И ако лежи мртав у олуку, 163 00:27:23,630 --> 00:27:26,480 не заслужује да буде сетио само мало? 164 00:27:26,670 --> 00:27:27,700 Иа'ара! 165 00:27:27,760 --> 00:27:29,970 Ако нестанем за један дан 166 00:27:30,920 --> 00:27:34,970 Колико времена пре него што почнете да тражите друга жена? 167 00:28:15,460 --> 00:28:21,240 Ви сте на олтару где Хришћанство је почело, историјски. 168 00:28:22,270 --> 00:28:26,870 По целом свету, на било ком хришћанском олтару, лик Христа на крсту, 169 00:28:26,930 --> 00:28:29,370 подсећа на оно што се тамо догодило. 170 00:28:31,160 --> 00:28:35,030 Нагнувши се под олтар ти видеће округлу рупу, 171 00:28:35,060 --> 00:28:38,430 који може доћи до врха планине Калварулуи. 172 00:28:38,860 --> 00:28:44,530 Легенда каже да они који дођу ова гора, биће чиста од свих грехова. 173 00:28:45,030 --> 00:28:48,590 Сада вас молим да одете у следећа капела на Голготи. 174 00:29:02,000 --> 00:29:04,090 Овде се то мора постићи. 175 00:29:16,870 --> 00:29:20,790 Твој пријатељ, који је недавно био овде, хоће ли доћи? 176 00:29:20,820 --> 00:29:26,200 Ариех? наравно. Позваћу га њему да га подсети. 177 00:29:29,770 --> 00:29:33,010 Као да једном није било довољно, озбиљан сам. Биће само преко мог мртвог тела. 178 00:29:34,780 --> 00:29:40,600 Шта хоћеш, шта хоћеш. Није ништа. Позваћу и отказати позив. 179 00:29:41,880 --> 00:29:44,040 Мој рођендан - моји гости. 180 00:29:44,060 --> 00:29:45,260 Нема таблица. 181 00:29:46,000 --> 00:29:47,890 Рећи ћу Алексу да их доведе. 182 00:29:51,990 --> 00:29:54,020 Недавно сам га видео у граду. 183 00:29:54,080 --> 00:29:55,220 СЗО? 184 00:29:55,340 --> 00:29:59,810 То... Ариех. То му је име? Са својом ћерком. 185 00:30:00,190 --> 00:30:03,790 Он нема ћерку. Он нема деце. 186 00:30:05,160 --> 00:30:10,050 Ах... Можда је то била његова жена? Гингер? 187 00:30:10,290 --> 00:30:11,810 Нема шансе. 188 00:30:13,540 --> 00:30:14,670 Зашто? 189 00:30:16,270 --> 00:30:17,950 Она је у болници. 190 00:30:20,920 --> 00:30:22,660 Да ли је озбиљно? 191 00:30:23,160 --> 00:30:25,340 Зашто сте толико заинтересовани? 192 00:30:31,240 --> 00:30:33,220 А зашто нису имали деце? 193 00:30:34,200 --> 00:30:35,000 Проблеми... 194 00:30:37,770 --> 00:30:40,630 Проблеми са њим или њом? 195 00:30:41,510 --> 00:30:45,540 њега. Зашто сте заинтересовани? 196 00:30:52,760 --> 00:30:54,980 Доста, доста! 197 00:30:55,000 --> 00:31:00,750 Срећан рођендан драги Леоне, срећан рођендан! 198 00:31:05,830 --> 00:31:08,900 Хвала вам! Хвала, хвала много за вино! 199 00:31:08,940 --> 00:31:11,800 - Како се осећаш у овим годинама? - Никад не бих рекао да имаш 60. 200 00:31:11,830 --> 00:31:15,320 Па, зар не можемо да причамо о томе нешто занимљивије? 201 00:31:18,620 --> 00:31:20,430 Иа'ара, отвори молим те! 202 00:31:38,200 --> 00:31:39,420 све је у реду? 203 00:31:41,080 --> 00:31:42,630 шта намераваш? 204 00:31:42,900 --> 00:31:44,990 ја? Мислиш ми! 205 00:31:45,270 --> 00:31:46,640 Не, не, нећу! 206 00:31:47,800 --> 00:31:48,970 Хајде, биће одушевљен. 207 00:31:49,040 --> 00:31:52,770 Прошле године се свима допало. 208 00:31:54,680 --> 00:31:57,280 Можеш ли то поновити, Алек? 209 00:31:57,310 --> 00:32:01,900 Каква је твоја жеља, драга моја сестро. Оженићу је. 210 00:32:01,920 --> 00:32:06,150 А ко се противи, реци сада, или заувек ћути! 211 00:32:08,930 --> 00:32:13,320 Даме и господо, имајући у виду ово, ти си дивна жена! 212 00:32:15,220 --> 00:32:18,040 Желимо вам све најбоље! 213 00:32:22,050 --> 00:32:23,270 Је ли Тирза? 214 00:32:24,020 --> 00:32:25,740 Ко би други могао бити? 215 00:32:26,900 --> 00:32:32,350 Иа'ара, молим те сакупи сломљено крхотине стакла које је Тирза разбио. 216 00:32:40,490 --> 00:32:45,030 Неће проћи много времена пре него што одрасте дебели, овај херој-човек, брате мој. 217 00:32:45,090 --> 00:32:47,510 Да је ожениш! Никада му нећу опростити! 218 00:32:47,770 --> 00:32:49,380 Али ти си хтео да се разведеш. 219 00:32:49,400 --> 00:32:53,020 Ох, да. Свима вам је тако једноставно. 220 00:32:53,080 --> 00:32:57,610 Реци ми зашто имам мужа истих година као њен отац? 221 00:32:58,390 --> 00:33:02,680 Не може јој дати ништа, јер дуго време није дао ништа другим женама. 222 00:33:02,870 --> 00:33:04,340 Иа'ара пева? 223 00:33:06,130 --> 00:33:08,510 Иа'ара, чекамо! 224 00:33:13,850 --> 00:33:17,210 Ево га, то је твој рођендански поклон. 225 00:33:19,280 --> 00:33:24,354 Ја и мој извор инспирације, Леонард Коен и Јаара, 226 00:33:25,355 --> 00:33:31,070 наравно, желим вам све најбоље у наредних 60 година. 227 00:33:42,280 --> 00:33:48,190 Колико си пута загрлио ме у зимској хладноћи? 228 00:33:51,570 --> 00:33:56,960 Колико сте песама отпевали мени, колико вицева испричао! 229 00:33:58,990 --> 00:34:04,290 Могу их све набројати, ја могу све да их пребројим... 230 00:34:06,310 --> 00:34:07,310 Ариех! 231 00:34:13,810 --> 00:34:18,950 Сада те гледам како спаваш, а на јастуку... 232 00:34:57,780 --> 00:34:59,590 Да, последњи пут је испало боље... 233 00:34:59,620 --> 00:35:05,090 Ох, како ми је драго што си дошао! Слушајте сви! Арије Еван је дошао! 234 00:35:05,120 --> 00:35:06,810 Желим да честитам ти свим срцем. 235 00:35:06,840 --> 00:35:09,660 Вивиан, здраво! 236 00:35:15,410 --> 00:35:17,220 Невероватно је колико сте срећни! 237 00:35:19,460 --> 00:35:23,890 Хаљина на њој је иста као и твоја. 238 00:35:26,340 --> 00:35:29,460 Па? Да ли се и даље мота око Арије? 239 00:35:29,720 --> 00:35:32,800 Не, сада она флертује са твојим мужем. 240 00:35:35,630 --> 00:35:40,540 Не знате ко је певач? Боб Дилан! 241 00:35:48,430 --> 00:35:51,400 Ариех, хоћеш ли пиће? Па, седите! 242 00:35:51,430 --> 00:35:53,560 Следеће желим да поздравим Хану, где...? 243 00:35:53,590 --> 00:35:54,830 Да, ево је. 244 00:35:54,890 --> 00:35:55,660 Где? 245 00:35:56,170 --> 00:35:57,030 тамо. 246 00:35:58,670 --> 00:36:03,760 Хана... Ох, Господе, Хана, извини али настави улица не бих те препознао. 247 00:36:11,990 --> 00:36:13,150 Па! Хајде! 248 00:36:13,180 --> 00:36:14,971 Моја плетеница је нестала више од 20 година. 249 00:36:14,972 --> 00:36:17,000 За такво време је могуће да се навикне. 250 00:36:21,340 --> 00:36:23,050 Како је твоја жена? 251 00:36:27,020 --> 00:36:28,850 Хвала на питању. 252 00:36:30,650 --> 00:36:32,450 Па, шта да ти понудим, Арије? 253 00:36:33,120 --> 00:36:34,230 Црвено вино. 254 00:37:21,680 --> 00:37:22,380 Хеј. 255 00:37:22,770 --> 00:37:24,300 Имаш цигарету? 256 00:37:24,360 --> 00:37:25,060 Да. 257 00:37:39,130 --> 00:37:39,860 Шта? 258 00:37:40,740 --> 00:37:41,930 Све у реду? 259 00:37:46,920 --> 00:37:52,050 Иа'ара! Иа'ара! Иа'ара! 260 00:37:56,130 --> 00:37:56,920 Шта? 261 00:37:59,220 --> 00:38:01,310 Будите захвални за оно што имате. 262 00:38:01,370 --> 00:38:02,890 А ако не желим? 263 00:38:05,520 --> 00:38:07,670 Шта, не волиш свој живот? 264 00:38:07,700 --> 00:38:12,710 Не. Или боље речено, не знам. 265 00:38:14,840 --> 00:38:20,830 Али то је моје, и ја јесам заглављен дубоко у њему. 266 00:38:33,750 --> 00:38:37,430 Не дозволите препреку одвратити те од твог пута. 267 00:38:38,240 --> 00:38:42,000 А ако не знате који је препрека и који је пут? 268 00:38:43,170 --> 00:38:45,540 - Жао ми је. - Да, наравно. 269 00:38:48,600 --> 00:38:51,800 Сутра идем у обало, идеш са мном? 270 00:38:53,760 --> 00:38:55,810 Зашто не узмете свој "држач за цигарете?" 271 00:38:55,840 --> 00:38:59,360 Сви „цигарџије“ имају планове сутра си последњи на листи. 272 00:39:01,360 --> 00:39:05,300 Хвала, али радим.. 273 00:39:09,630 --> 00:39:13,020 Можете ли ми помоћи, или сам ја све сам требао да радим? 274 00:39:21,960 --> 00:39:25,620 Можете ли ми рећи шта је тако занимљиво да си тамо и разговараш са њим? 275 00:39:28,230 --> 00:39:30,560 Пази! Ти пијеш! 276 00:39:31,200 --> 00:39:36,610 Шта? Ох не! Руку горе! горе! 277 00:39:45,550 --> 00:39:47,640 тата! Сха! 278 00:39:53,460 --> 00:39:54,960 Сха! 279 00:39:56,650 --> 00:39:57,570 Шта се десило? 280 00:39:58,280 --> 00:40:03,900 Не, не брини, сутра може дођи кући, да, уопште није лоше! 281 00:40:04,770 --> 00:40:09,560 Завој је сувише чврст, завој превише је лабав, кревет је превише мекан, 282 00:40:09,580 --> 00:40:14,030 кревет је претврд, медицинска сестра превише глупа... 283 00:40:14,240 --> 00:40:18,310 Добро, добро, то је добар знак. Да. 284 00:40:19,570 --> 00:40:25,220 А ти? Сви су већ отишли? Да ти пошаљем глупу медицинску сестру? 285 00:40:28,030 --> 00:40:31,320 Леоне, то је била само шала, да, била је то шала, Леон. 286 00:40:31,350 --> 00:40:34,430 Видимо се сутра, ОК? Лаку ноћ. 287 00:40:52,120 --> 00:40:54,210 Шта је, Молеи? 288 00:40:57,280 --> 00:41:00,170 Хајдемо да играмо, а? 289 00:41:00,530 --> 00:41:03,680 Не желиш да идеш кући? Мислио сам да си уморан... 290 00:41:03,700 --> 00:41:06,760 Знаш шта? Узми Ширу. 291 00:41:06,850 --> 00:41:10,160 Видите како она пали горе када сте у близини. 292 00:41:10,180 --> 00:41:13,100 Зашто? Како то мислиш? 293 00:41:13,200 --> 00:41:18,600 Слушај, ниси приметио да она увек изгледа код тебе са чежњом? Она је заљубљена у тебе! 294 00:41:18,620 --> 00:41:19,300 чекај... 295 00:41:19,370 --> 00:41:23,130 - Дуги низ година сам потпуно сигуран. - О каквим глупостима причаш? 296 00:41:24,040 --> 00:41:28,180 Па шта? У реду је, немам ништа против. Искрено Богу! 297 00:41:28,200 --> 00:41:29,090 Али ја сам против тога! 298 00:41:33,550 --> 00:41:36,530 Шта се десило Иа'ара? Хоћеш да ме даш другој жени? 299 00:41:36,540 --> 00:41:38,590 Не! 300 00:41:38,650 --> 00:41:40,740 Па, шта ми онда реци? 301 00:41:40,810 --> 00:41:43,730 Не знам, па, то је ласкаво кад се неко заљуби у тебе... 302 00:41:43,750 --> 00:41:45,900 Па замисли, нико други ме не занима. 303 00:41:48,670 --> 00:41:51,600 Шта ти је у последње време? не разумем. 304 00:41:51,620 --> 00:41:57,410 Тужан си, а онда одједном срећан и нема никакве везе са мном. 305 00:42:01,200 --> 00:42:02,380 свеједно... 306 00:42:06,120 --> 00:42:10,000 То јест, ти си још увек моја жена, зар не? 307 00:42:10,490 --> 00:42:16,080 Ти си моја жена! волим те! волим те. 308 00:42:48,870 --> 00:42:50,380 Не идемо у Јафу? 309 00:42:52,650 --> 00:42:54,890 Зашто ми једноставно не приредиш изненађење? 310 00:43:02,630 --> 00:43:05,940 А ти? Има ли изненађења за тебе? 311 00:43:06,620 --> 00:43:07,870 На пример? 312 00:43:07,900 --> 00:43:12,220 На пример, ја седим овде са тобом, да сам чак одлучио да идем с тобом. 313 00:43:12,770 --> 00:43:16,190 Да заиста идем с тобом на море. 314 00:43:17,680 --> 00:43:20,470 Не, не, изненађен сам. 315 00:43:23,610 --> 00:43:24,610 да... 316 00:43:55,530 --> 00:43:57,440 Али шта ако се не познајемо? 317 00:43:58,470 --> 00:44:03,600 Да сам само аутостопер. 318 00:45:53,020 --> 00:45:53,900 Ариех! 319 00:45:58,850 --> 00:46:04,560 Надам се да ниси перверзњак, зар не? Или сте тек добили лиценцу? 320 00:46:04,590 --> 00:46:07,690 Идем на обалу, где идеш ли? 321 00:46:11,360 --> 00:46:14,220 До мора, ма где. 322 00:46:14,410 --> 00:46:17,210 Каква дивна случајност! 323 00:46:21,840 --> 00:46:22,870 како се зовеш? 324 00:46:24,210 --> 00:46:25,360 Аннабелле. 325 00:46:25,980 --> 00:46:28,860 Прелепо име. Јесте ли из Француске? 326 00:46:29,210 --> 00:46:31,860 Мој отац је дуго живео у Паризу. 327 00:46:32,000 --> 00:46:37,890 Ох! И како сте дошли до овога јадно место, Анабел? 328 00:46:38,180 --> 00:46:42,580 Посвађао сам се са пријатељем и изашао из аута. 329 00:46:42,600 --> 00:46:44,310 Он ће те тражити. 330 00:46:45,220 --> 00:46:46,360 није ме брига. 331 00:46:56,460 --> 00:46:58,920 Шта је испод твоје хаљине, Анабел? 332 00:48:20,740 --> 00:48:22,160 куда идемо? 333 00:48:47,890 --> 00:48:53,450 Ариех! Арије, Арије. Ариех, коначно! Нисам ни мислио да ћеш доћи! 334 00:49:00,470 --> 00:49:01,620 Видите, овде сам. 335 00:49:01,690 --> 00:49:03,220 Па, завршићу и онда ћемо разговарати. 336 00:49:03,860 --> 00:49:05,290 Да, онда. 337 00:49:06,050 --> 00:49:08,695 Ово је Анабел, стоперка, 338 00:49:08,730 --> 00:49:12,330 а он је Натхан, нови турски султан од Акре. 339 00:49:12,350 --> 00:49:16,600 Није лоше, али нетачно. Зграда није била султанска... 340 00:49:16,630 --> 00:49:18,180 Али чији? Али ко је био? 341 00:49:18,240 --> 00:49:21,170 Био је паша! Хајде, показаћу ти! 342 00:49:21,190 --> 00:49:24,710 Пажљиво, пажљиво, младићу! 343 00:49:24,740 --> 00:49:29,490 Паша је био највише рангиран званичник Османског царства. 344 00:49:29,520 --> 00:49:32,890 Био је мало испод чина великог везира. 345 00:49:32,920 --> 00:49:37,680 Саградио га је 1570. за своју љубавницу. 346 00:49:38,660 --> 00:49:40,960 шта ти мислиш? 347 00:49:40,990 --> 00:49:42,720 Урадили сте сјајан посао. 348 00:49:42,750 --> 00:49:47,850 Ох! Тако је дуго! Али имамо неки дивни вијетнамски радници. 349 00:49:50,600 --> 00:49:56,080 Да ли сте знали да су Вијетнамци били сјајни градитељи дрвета из 16. века? 350 00:49:57,490 --> 00:49:58,870 Да ли ти се свиђа, Анабел? 351 00:49:59,360 --> 00:50:01,010 Фабулоус! 352 00:50:05,880 --> 00:50:11,520 Па? Шта ћемо пити? Имам мексичко пиво, 353 00:50:11,520 --> 00:50:12,820 Виски 354 00:50:15,020 --> 00:50:19,820 И овде имамо одличан коњак Донео сам из Мађарске. 355 00:50:23,820 --> 00:50:25,450 Ох! то је добро! 356 00:50:25,630 --> 00:50:30,120 Имам француску саламу и сир. 357 00:50:32,180 --> 00:50:34,910 Овде је некада било Натханово љубавно гнездо! 358 00:50:34,940 --> 00:50:37,900 Па шта је љубавно гнездо? 359 00:50:37,930 --> 00:50:42,410 То је само кућица за псе, дошао сам овде између процеса. 360 00:50:43,690 --> 00:50:46,680 Познајем овај хотел више од 30 година. 361 00:50:46,920 --> 00:50:50,140 Раније је био судија, и сада ће бити власник хотела. 362 00:50:51,640 --> 00:50:55,650 И цела Европа хоће напунити фрижидер. 363 00:50:58,960 --> 00:51:00,830 Немојте га пити тако брзо. 364 00:51:05,740 --> 00:51:07,950 Појео бих нешто са овим. 365 00:51:27,280 --> 00:51:29,170 Јесте ли видели Мадлен? 366 00:51:29,300 --> 00:51:31,335 Она вам шаље велики поздрав. 367 00:51:31,370 --> 00:51:34,270 Нажалост, имала је да напусти стан. 368 00:51:57,690 --> 00:51:59,650 Да ли сте били у ресторану Баумбетера? 369 00:51:59,680 --> 00:52:04,770 Наравно, наручио сам познати "Марцхе ду Пла", а затим пиво. 370 00:52:26,300 --> 00:52:28,860 Анабел, ти живиш у Ацре? 371 00:52:31,750 --> 00:52:36,770 Живим негде далеко. 372 00:52:51,080 --> 00:52:53,380 Хајде, одмори се мало. 373 00:53:18,630 --> 00:53:19,750 Ариех... 374 00:53:19,770 --> 00:53:23,150 - Осрамотили сте се? 375 00:53:23,530 --> 00:53:28,010 - Не, не смета ми. 376 00:54:06,080 --> 00:54:12,070 Све ће бити у реду. Свидеће ти се, свидеће ти се. 377 00:54:17,520 --> 00:54:23,220 Она је тако запањујуће лепа! Тако лепо! 378 00:54:31,670 --> 00:54:37,100 Ох! она је тако запањујуће лепа! Запањујуће лепо! Запањујуће лепо! 379 00:55:24,320 --> 00:55:25,960 Где је купатило? 380 00:55:29,090 --> 00:55:30,270 Тоалет? 381 00:56:24,460 --> 00:56:27,020 Хоћеш ли кафу, Иа'ара? 382 00:56:33,420 --> 00:56:37,650 Иа'ара? Мислио сам да се зове Анабел. 383 00:56:38,770 --> 00:56:41,200 Иа'ара је њено право име. 384 00:56:41,470 --> 00:56:46,740 Прелепо име. Слушај, није Корманова ћерка се такође зове Иа'ара? 385 00:57:50,720 --> 00:57:51,820 Не! 386 00:58:38,370 --> 00:58:43,620 Мислио сам да си одавно отишао. Зар ти није хладно? 387 00:58:59,700 --> 00:59:02,440 Зашто си још увек овде, ако Ја сам тако грозан? 388 00:59:02,660 --> 00:59:05,160 Остави ме на миру! 389 00:59:05,220 --> 00:59:10,440 Ти си као дете. Нешто кажеш без размишљања, 390 00:59:10,550 --> 00:59:13,331 уради нешто без знања зашто, а онда криви мене, 391 00:59:13,332 --> 00:59:15,850 јер није спремна да сама одговара. 392 00:59:17,520 --> 00:59:20,200 Рута је од Тел Авива до Јерусалима? 393 00:59:20,340 --> 00:59:21,480 Да идемо у Јерусалим. 394 00:59:21,540 --> 00:59:22,600 Шта ово значи? 395 00:59:22,670 --> 00:59:24,280 Нећете бити приморани да ме видите! 396 00:59:24,350 --> 00:59:25,220 Попни се! 397 00:59:27,090 --> 00:59:27,870 шта чекаш? 398 00:59:27,900 --> 00:59:32,800 Треба ти новац? Изволите! 399 00:59:32,910 --> 00:59:34,360 Хајде! 400 00:59:35,830 --> 00:59:38,500 Не можеш се одвојити од мене? 401 00:59:38,520 --> 00:59:40,580 Нећу да идем аутобусом! 402 00:59:43,360 --> 00:59:48,680 Врати ми гаћице! У џепу су ти панталона! 403 00:59:49,650 --> 00:59:51,300 Немам их више. 404 00:59:52,690 --> 00:59:54,610 То су биле моје најлепше гаћице! 405 00:59:55,020 --> 00:59:57,110 Не требају ти. 406 00:59:57,130 --> 01:00:00,690 Ох! А за твог пријатеља јесу није потребно, чак и више. 407 01:00:01,520 --> 01:00:05,310 у праву си. Они никоме нису потребни. 408 01:00:06,620 --> 01:00:10,350 Престани, Иа'ара! Хоћеш да нас убијеш? 409 01:00:15,400 --> 01:00:17,290 Да ли ти је то било први пут, тако? 410 01:00:19,800 --> 01:00:21,520 Да. А ти? 411 01:00:21,940 --> 01:00:27,300 Пробао сам све, све, зато ми је сада тако тешко. 412 01:00:27,330 --> 01:00:29,420 Да ли ти је тешко? 413 01:00:29,450 --> 01:00:32,410 Да, мени је све досадно. 414 01:00:32,900 --> 01:00:37,700 Знам да мислите да је то зато од тебе, али није.. 415 01:00:40,510 --> 01:00:44,520 То је општа досада, то је тешко разбити. 416 01:00:46,860 --> 01:00:52,240 Потребна ми је јача и јача стимулација све време док и то не престане да ради. 417 01:00:57,520 --> 01:01:02,290 Ако те жена занима, онда јебање са њом ће те занимати, зар не? 418 01:01:03,490 --> 01:01:06,920 То је као разговор, зар не? 419 01:01:07,890 --> 01:01:10,800 Шта мислиш зашто бих био заинтересовани за разговор? 420 01:01:12,160 --> 01:01:17,410 Уништавам свој живот, и уништава те досада. 421 01:01:18,820 --> 01:01:23,360 Ти си гладан, а ја сам сит. 422 01:02:03,650 --> 01:02:08,980 И одједном је отворила врата! О мој Боже! 423 01:02:29,080 --> 01:02:31,170 Већ си будан, Молеи? 424 01:02:37,390 --> 01:02:39,900 Играли сте тенис све ово време? 425 01:02:40,730 --> 01:02:42,140 Био сам у болници. 426 01:02:42,750 --> 01:02:47,420 Шта? како је она? Рекли су да може да иде кући. 427 01:02:47,450 --> 01:02:50,990 Сумњали су на нешто са њену главу, урадили су ЦТ. 428 01:02:51,020 --> 01:02:51,770 Шта? 429 01:02:52,040 --> 01:02:56,110 Она је добро, хвала Богу. Сутра ујутро ће је пустити. 430 01:02:57,570 --> 01:02:59,440 И био си са њом? 431 01:02:59,700 --> 01:03:04,100 Покушао сам да те позовем на универзитет, али ми је речено да те нема. 432 01:03:04,130 --> 01:03:09,530 Данас сам остао код куће, није ми било добро. 433 01:03:11,590 --> 01:03:13,330 Звао сам и овде. 434 01:03:13,540 --> 01:03:17,440 Отишао сам у апотеку да купим аспирин. 435 01:03:17,620 --> 01:03:23,030 Добра ствар. Глава ми се цепала целу ноћ. У твојој је торби, зар не? 436 01:03:27,480 --> 01:03:29,480 Не волим да пролазим кроз то. 437 01:03:42,630 --> 01:03:44,360 Јеси ли погледао сто? 438 01:03:53,660 --> 01:03:56,630 или... поред машине за прање судова! 439 01:04:22,830 --> 01:04:26,290 Ја... ја... Иони! 440 01:04:35,320 --> 01:04:36,390 јеботе... 441 01:05:06,790 --> 01:05:08,510 - Збогом! - Збогом! 442 01:05:28,870 --> 01:05:30,670 Имаш ли све спремно данас, Иа'ара? 443 01:05:31,680 --> 01:05:35,940 Ја... морам хитно да идем болница, то је моја мајка. 444 01:05:35,960 --> 01:05:37,730 Нешто се догодило? 445 01:05:38,720 --> 01:05:42,060 Да, несрећа, аутомобилска несрећа. 446 01:05:43,120 --> 01:05:45,140 Господе, тако ми је жао. 447 01:05:45,170 --> 01:05:48,720 Хвала вам пуно, надамо се сви да ће опет бити здрава. 448 01:05:49,540 --> 01:05:53,460 Иа'ара, твоја сесија је у четвртак. 449 01:05:53,490 --> 01:05:56,460 До тада ми треба тема вашег магистарског рада. 450 01:05:56,480 --> 01:05:58,620 Шира је сада такође укључен у конкуренцији. 451 01:06:00,090 --> 01:06:03,380 Она има веома висок ниво. 452 01:06:04,510 --> 01:06:05,760 Вероватно. 453 01:06:09,240 --> 01:06:13,150 Руже, сунцокрети, гладиоле... 454 01:06:13,170 --> 01:06:15,920 Даисиес, требају ми тратинчице! 455 01:06:17,660 --> 01:06:19,230 Нажалост, немамо. 456 01:06:37,020 --> 01:06:39,090 Ханнах Корман, молим. 457 01:06:43,090 --> 01:06:46,770 У соби 80, попните се степеницама. 458 01:07:03,240 --> 01:07:04,500 Мама! 459 01:07:12,860 --> 01:07:14,980 Како је лепо што си уопште дошао. 460 01:07:15,000 --> 01:07:18,730 Извини, али нисам могао да дођем раније. 461 01:07:18,900 --> 01:07:21,300 наравно. Твој отац није ништа бољи. 462 01:07:23,580 --> 01:07:27,780 Па? како си? Како ти је рука? 463 01:07:27,800 --> 01:07:31,580 Прво, боље да се бринеш за свог мужа. Особа није била присутна са њим. 464 01:07:48,660 --> 01:07:49,600 Хвала вам пуно. 465 01:07:51,610 --> 01:07:54,270 Доћи ћу, видимо се касније. 466 01:08:12,920 --> 01:08:18,360 Ако немате ништа против, имате ли пацијента по имену Евен? - ЕВА Н 467 01:08:23,820 --> 01:08:25,570 Соба 305. 468 01:09:13,670 --> 01:09:14,650 Извините... 469 01:09:15,840 --> 01:09:21,730 Ја сам Иа'ара. Ја сам ћерка Леона Кормана, фармацеут, пријатељ вашег мужа. 470 01:09:27,790 --> 01:09:30,690 Ја сам - Јосепхине. 471 01:09:34,770 --> 01:09:36,660 Можда би било боље да одем? 472 01:09:45,390 --> 01:09:47,630 Помози ми са гипсом? 473 01:09:47,650 --> 01:09:49,630 Да, наравно! 474 01:09:50,950 --> 01:09:52,330 Можете ли ми помоћи да устанем? 475 01:09:58,290 --> 01:09:59,680 Подигните леђа. 476 01:10:00,140 --> 01:10:01,240 шта је ово? 477 01:10:01,440 --> 01:10:05,080 Морфин. Од твог оца. 478 01:10:12,770 --> 01:10:16,170 Хоћеш слаткише? 479 01:10:17,590 --> 01:10:21,130 Да, хвала вам пуно! 480 01:10:23,080 --> 01:10:28,560 Сећам се дана када си рођен. Тог дана сам упознала Арије, свог мужа. 481 01:10:32,860 --> 01:10:34,020 Где? 482 01:10:34,040 --> 01:10:36,360 У Опери, у Паризу. 483 01:10:42,470 --> 01:10:44,740 Личиш на своју мајку? 484 01:10:47,330 --> 01:10:50,140 Да, можда мало. 485 01:10:50,160 --> 01:10:53,190 Познат вам је Аријех, зар не? 486 01:10:55,750 --> 01:11:00,940 ...Видео сам га једном... у кући мојих родитеља. 487 01:11:09,200 --> 01:11:10,320 шта је то? 488 01:11:13,380 --> 01:11:17,280 Тишина! Схх! Не причај! 489 01:11:20,170 --> 01:11:23,070 Не! Не! Где је звоно? 490 01:11:24,830 --> 01:11:25,750 Тишина! 491 01:11:25,770 --> 01:11:28,610 Шта радиш овде, ко си ти? 492 01:11:29,400 --> 01:11:33,810 Не! Шта? 493 01:11:38,870 --> 01:11:41,140 Ариех, то је била несрећа! 494 01:11:41,170 --> 01:11:42,460 Јесте ли завршили? 495 01:11:42,490 --> 01:11:44,360 Дошао сам да видим своју мајку! 496 01:11:44,430 --> 01:11:48,800 Ко ти је дозволио да ме видиш супруга? Шта дођавола хоћеш од мене? 497 01:11:49,020 --> 01:11:51,140 Губи се одавде! 498 01:11:52,390 --> 01:11:53,780 Остави ме на миру! 499 01:12:11,940 --> 01:12:17,500 Господе милости, стан у небеским висинама 500 01:12:18,520 --> 01:12:23,570 дај истински починак на крила твог величанства, 501 01:12:25,600 --> 01:12:31,220 на степеницама светих и чистих, светлост небеска сија 502 01:12:35,240 --> 01:12:39,650 на души Јосепхине, ћерка Авраамова 503 01:12:39,710 --> 01:12:44,900 и молимо се за њу 504 01:12:44,930 --> 01:12:50,510 пребивај на небу теши је, 505 01:12:53,540 --> 01:12:59,410 јер покрива тако милостив у сенка крила Твојих заувек 506 01:13:01,440 --> 01:13:07,090 и испрати њену душу у сајт за сву вечност 507 01:13:07,200 --> 01:13:12,940 Бог је Господ, и да, заповест моја бити на кревету у свету. 508 01:13:39,440 --> 01:13:40,500 Иони! 509 01:13:46,110 --> 01:13:47,270 Где је мачка? 510 01:13:48,690 --> 01:13:50,530 Дао сам га Шири. 511 01:13:52,590 --> 01:13:54,200 Она је срећна? 512 01:13:54,440 --> 01:13:57,150 Да, веома срећан. 513 01:14:01,690 --> 01:14:04,610 А ти? куда идеш? 514 01:14:06,740 --> 01:14:08,530 А ти не знаш? 515 01:14:10,200 --> 01:14:12,210 Могу само да нагађам. 516 01:14:12,240 --> 01:14:14,850 Мислим да смо предуго чекали. 517 01:14:16,580 --> 01:14:18,550 И управо си то одлучио, без мене? 518 01:14:18,570 --> 01:14:20,840 Ти би ме разуверио. 519 01:14:21,090 --> 01:14:22,890 И сада је прекасно? 520 01:14:23,130 --> 01:14:27,560 Да, да, сад је касно. 521 01:14:30,320 --> 01:14:34,560 Честитам вам дан венчања. Наш лет је сутра у 9 ујутро. 522 01:14:34,810 --> 01:14:36,330 Шта је лет? куда? 523 01:14:36,360 --> 01:14:42,310 У.. Истанбул. На нашем меденом месецу. 524 01:14:42,340 --> 01:14:43,270 Шта? 525 01:14:43,300 --> 01:14:46,240 Да, прихватам, твоји родитељи помогао ми са новцем. 526 01:14:46,310 --> 01:14:49,170 Треба само да се спакујете. шта ти мислиш? 527 01:14:49,230 --> 01:14:53,800 - Али ми смо били венчани тако давно... - Да, и то је тако давно... 528 01:14:55,140 --> 01:14:58,810 Три дана бићемо само ми. Мислим да нам треба хитно. 529 01:15:00,820 --> 01:15:02,800 Па, шта ти мислиш? 530 01:15:15,420 --> 01:15:19,590 Већ знам све о Истанбулу... "гесхиуриу биуриум!" 531 01:15:36,440 --> 01:15:38,500 У Истанбулу је топло или хладно? 532 01:15:38,530 --> 01:15:40,020 Отприлике исто као овде. 533 01:15:41,180 --> 01:15:45,110 Идем брзо да се истуширам, хоћеш ли да уђеш са мном? 534 01:15:46,440 --> 01:15:48,940 Можете седети на поклопцу тоалета као и раније. 535 01:15:49,500 --> 01:15:53,900 Причаћу ти о Чарши Капали, највеће тржиште на свету, 536 01:15:53,920 --> 01:15:55,790 има 18 улазних капија, 537 01:15:55,830 --> 01:16:00,290 а ако желиш кафу ти мора да плати 3,5 милиона фунти 538 01:16:02,450 --> 01:16:03,680 Ја ћу то добити. 539 01:16:04,900 --> 01:16:07,200 Вероватно су то твоји родитељи, хоће да се поздраве. 540 01:16:13,920 --> 01:16:14,880 Здраво! 541 01:16:20,850 --> 01:16:22,610 Да, Арије. 542 01:16:28,730 --> 01:16:33,160 Иа'ара! Пешкир! "Бјурјум-бјурјум"! 543 01:16:45,060 --> 01:16:46,050 Иа'ара! 544 01:16:51,120 --> 01:16:53,770 Хеј, шта то радиш? Где је мој пешкир? 545 01:17:02,480 --> 01:17:04,520 Не идеш у Истанбул, зар не? 546 01:17:08,330 --> 01:17:09,110 бр. 547 01:17:13,550 --> 01:17:16,120 Надам се да ћу једног дана могу да ти објасним. 548 01:19:04,000 --> 01:19:05,280 Хоћеш да попушиш? 549 01:19:46,520 --> 01:19:48,620 Не заборавите да дишете. 550 01:20:17,180 --> 01:20:18,780 Ариех! 551 01:20:30,300 --> 01:20:34,810 Здраво! Ово је говорна пошта! Јони и Јаара... 552 01:21:03,330 --> 01:21:08,880 Ариех! Ариех! 553 01:21:23,780 --> 01:21:27,820 Арије, Арије, пусти ме напоље! 554 01:21:29,810 --> 01:21:31,260 Ариех, јеси ли овде? 555 01:21:50,760 --> 01:21:53,320 Ариех! Неопходно је да подигнем слушалицу! 556 01:21:53,470 --> 01:21:55,990 Пренећу на други телефон. 557 01:22:13,660 --> 01:22:15,740 Ариех, отвори врата! 558 01:22:25,810 --> 01:22:27,900 Имам два минута за одмор. 559 01:22:45,390 --> 01:22:46,450 Шта? 560 01:23:47,080 --> 01:23:51,960 Да ли је неко видео Арије? Ариех! 561 01:23:54,180 --> 01:23:55,750 Гладан сам! 562 01:25:40,640 --> 01:25:41,700 Мама! 563 01:26:03,130 --> 01:26:04,440 Ево га. 564 01:26:10,450 --> 01:26:16,190 Хајде, ваздух је чист, има хране у кухињи. 565 01:26:30,200 --> 01:26:33,280 Ево, уживајте у оброку. 566 01:26:38,350 --> 01:26:39,740 шта ћеш пити? 567 01:26:45,490 --> 01:26:49,650 Од чега сте се забарикадирали? Хоћеш да ме испровоцираш? 568 01:26:49,680 --> 01:26:53,710 И моја мајка је такође била закључана у соби? А Јосепхине? 569 01:26:53,730 --> 01:26:55,750 Шта си јој урадио? 570 01:26:55,780 --> 01:26:59,130 Држи језик за зубима, иди, врата су отворена! 571 01:26:59,160 --> 01:27:01,210 Желим да знам шта се десило са мојом мајком? 572 01:27:02,070 --> 01:27:04,420 Ако заиста желите знате, питајте је сами. 573 01:27:04,440 --> 01:27:05,970 Питај своје родитеље. 574 01:27:06,000 --> 01:27:08,520 Шта сам ја, ваш породични лекар? 575 01:27:09,680 --> 01:27:11,370 Ариех, јеси ли овде? 576 01:27:13,560 --> 01:27:15,030 Арије, хеј! 577 01:27:15,060 --> 01:27:16,290 Ариех! 578 01:27:16,730 --> 01:27:17,760 Он је тамо? 579 01:27:18,800 --> 01:27:20,090 Дошао сам прерано? 580 01:27:20,120 --> 01:27:21,400 Не, апсолутно не. 581 01:27:21,470 --> 01:27:22,930 Тако ми је жао. 582 01:27:22,990 --> 01:27:26,750 Арије, прими моје саучешће, шта да ти кажем... 583 01:27:26,770 --> 01:27:30,960 Каква дивна кућа, знаш како се живи! 584 01:27:31,150 --> 01:27:32,250 Алек! 585 01:27:32,280 --> 01:27:33,260 Извините. 586 01:27:33,280 --> 01:27:36,570 - Дођи, показаћу ти кућу. - Не знам зашто сам то рекао. 587 01:27:36,600 --> 01:27:40,080 Шта могу учинити за тебе, реци ми? 588 01:28:09,380 --> 01:28:10,220 Истанбул. 589 01:28:10,240 --> 01:28:13,310 Истанбул! То је сан! Још увек нисам био. 590 01:28:14,050 --> 01:28:16,610 Тамо на Златном Рогу је кафић... 591 01:28:16,680 --> 01:28:20,570 Да, знам ову причу, о а Француски писац и Туркиња. 592 01:28:20,630 --> 01:28:24,840 Била је удата, и она је осуђен на смрт. 593 01:28:24,900 --> 01:28:26,050 А казна је била спроведено у извршење? 594 01:28:26,110 --> 01:28:27,750 - Била је каменована. - Ох, мој Боже! 595 01:28:27,780 --> 01:28:30,300 Рекао сам Јони, мораш ићи тамо 596 01:28:30,340 --> 01:28:32,600 један је од нај прелепа места у Истанбулу! 597 01:28:32,670 --> 01:28:33,400 Ко је Јони? 598 01:28:34,110 --> 01:28:36,240 Иа'арин муж, упознали сте га. 599 01:28:36,730 --> 01:28:38,770 Ово је њихов касни медени месец. 600 01:28:39,490 --> 01:28:43,250 - А кад ће у Истанбул? - Јутрос су већ отишли. 601 01:28:43,580 --> 01:28:47,820 Рекао сам Јони, "сјајно је што је волиш, али мораш јој дати нешто друго“. 602 01:28:47,850 --> 01:28:48,690 Да, наравно! 603 01:28:48,710 --> 01:28:51,830 Никада нису нигде путовали заједно. 604 01:28:52,040 --> 01:28:57,570 Па сам рекао: „Хајде, пожури! Ако само за викенд!" 605 01:28:59,600 --> 01:29:02,750 Са задовољством сам подржао идеју. 606 01:29:02,780 --> 01:29:06,660 На крају крајева, срећан брак није донели на сребрном послужавнику, истина? 607 01:29:06,680 --> 01:29:08,300 Ти најбоље знаш, Леон. 608 01:29:08,320 --> 01:29:10,040 Како то мислиш? 609 01:29:10,100 --> 01:29:11,660 Нема везе, драга, апсолутно ништа. 610 01:29:11,690 --> 01:29:15,600 Знаш, чак и ако ми не верујеш, Сматрам себе срећним човеком. 611 01:29:15,660 --> 01:29:18,310 Да, Леоне, знамо сви зна колико сте срећни! 612 01:29:18,340 --> 01:29:22,280 Кад год помислим на срећу, Видим те пред очима. 613 01:29:22,340 --> 01:29:24,670 Извини, идем да поједем нешто. 614 01:29:28,950 --> 01:29:31,120 Ово је тоалет за мушкарце? 615 01:29:31,180 --> 01:29:32,290 Да, управо овде. 616 01:29:36,830 --> 01:29:40,960 Извини, Арије, случајно имате друго купатило? 617 01:29:41,030 --> 01:29:46,450 Има један у спаваћој соби, само што није чисто. 618 01:29:47,490 --> 01:29:50,070 То је ништа. Не плашим се тако лако. 619 01:31:25,990 --> 01:31:28,510 Ариех, неко је позвонио на врата. 620 01:31:29,800 --> 01:31:31,120 Добар дан, господине. 621 01:31:31,180 --> 01:31:32,580 Добар дан. 622 01:31:35,960 --> 01:31:37,910 - Не пијеш? - Хвала вам пуно. 623 01:32:04,020 --> 01:32:05,000 Иа'ара! 624 01:32:13,850 --> 01:32:18,430 Истанбул, па, видиш! Како сте га пустили? 625 01:32:18,450 --> 01:32:20,570 - Како си могао послати њега у спаваћу собу? 626 01:32:20,630 --> 01:32:21,830 Хтео је да пише. 627 01:32:22,680 --> 01:32:25,400 Намерно си га послао у спаваћу собу. Добио си задовољство од тога. 628 01:32:25,420 --> 01:32:29,370 Вашем оцу је мање стало да ли сте ви су у Истанбулу, или у мом кревету. 629 01:32:29,430 --> 01:32:30,460 Па ти си свиња. 630 01:32:30,490 --> 01:32:33,360 Зар не видиш да он своје затвара очи на све то? Ово и сва истина? 631 01:32:33,420 --> 01:32:36,670 Каква истина, каква истина? Реци ми! Шта је истина? 632 01:32:40,600 --> 01:32:42,500 Идем да поспремим сто. 633 01:32:50,220 --> 01:32:51,780 Дозволи да ти помогнем. 634 01:33:24,790 --> 01:33:26,180 Тако сам уморна. 635 01:33:33,120 --> 01:33:36,200 Знам да мислиш да јесам неспособан да воли било кога. 636 01:33:37,950 --> 01:33:39,570 Можда си у праву. 637 01:33:40,990 --> 01:33:42,730 Твоја мајка је била једина. 638 01:33:46,090 --> 01:33:50,630 Потрчао сам за њом, преклињући да остане са мном. 639 01:33:52,260 --> 01:33:54,250 Рекла је да жели да има децу. 640 01:33:55,450 --> 01:33:58,120 И знала је да могу немају деце. 641 01:34:00,690 --> 01:34:03,030 Венчали су се иза мојих леђа. 642 01:34:04,200 --> 01:34:05,930 Мој најбољи пријатељ. 643 01:34:09,770 --> 01:34:12,690 Све сам оставио и отишао у Париз. 644 01:34:14,250 --> 01:34:16,880 Проклео сам их да су њихови брак би био без деце. 645 01:34:18,970 --> 01:34:24,310 Али оног дана када сте били рођена, она ме је победила. 646 01:34:28,790 --> 01:34:33,500 разумем. А са мном и ти коначно успео да се врати. 647 01:34:37,700 --> 01:34:42,920 Твоје интересовање није било за мене, она је била једино присуство. 648 01:34:43,240 --> 01:34:45,030 Глупости! 649 01:34:46,560 --> 01:34:50,420 Идем да се истуширам а онда те одвести кући. 650 01:35:12,180 --> 01:35:13,190 Иа'ара! 651 01:35:57,250 --> 01:35:58,410 Иа'ара! 652 01:36:02,310 --> 01:36:05,500 Имате.. обојица сте се већ вратили? 653 01:36:06,110 --> 01:36:08,230 Нисам отишао, тата, и ти то знаш. 654 01:36:08,260 --> 01:36:12,920 - Шта? Нисам знао ништа. Где Иони? 655 01:36:14,690 --> 01:36:15,580 Где је мајка? 656 01:36:17,050 --> 01:36:19,030 - Отишла је у продавницу, мислим. 657 01:36:21,220 --> 01:36:22,440 Хоћеш кафу? 658 01:36:30,210 --> 01:36:32,400 - Па реци ми, како је било? 659 01:36:35,550 --> 01:36:37,490 - Донела сам ти нешто. 660 01:36:37,810 --> 01:36:39,510 Из Истанбула? 661 01:37:23,090 --> 01:37:23,890 - Иони? 662 01:37:31,370 --> 01:37:33,280 Боже мој, Боже мој, шта радиш, мама? 663 01:37:33,350 --> 01:37:38,810 - Шта ти мислиш? Доводећи свој живот у ред. 664 01:37:43,310 --> 01:37:48,480 Ваш муж је звао из Истанбула. Он стиже првим летом сутра ујутру. 665 01:37:53,900 --> 01:37:55,310 Где стављаш кафу? 666 01:37:55,340 --> 01:37:57,880 Требало је да питаш Јонија, не знам. 667 01:37:59,240 --> 01:38:03,470 - Шта је ово? Болесна сам од страха, мислила сам да си умро. 668 01:38:03,500 --> 01:38:07,180 Љутња, разболела си се од љутње, јер ти савршено добро знаш где сам био. 669 01:38:07,200 --> 01:38:11,250 Нисам знао ништа. А не желим ни да знам. 670 01:38:13,160 --> 01:38:17,620 Али оно што желим јесте да сте ви има реда у свом животу. 671 01:38:18,450 --> 01:38:20,130 До сутра је мало времена. 672 01:38:20,540 --> 01:38:23,360 Али неће ићи, мајко. Ово је једноставно немогуће. 673 01:38:23,430 --> 01:38:25,290 Стварно? видећемо! 674 01:38:25,350 --> 01:38:31,000 Ево! Ево! То је све што нам треба да испече Јонину омиљену питу. 675 01:38:35,020 --> 01:38:40,480 волим то. ја га волим. 676 01:38:46,470 --> 01:38:48,440 Мајко, хоћу да ти кажем нешто! 677 01:38:54,060 --> 01:38:56,750 Само сам хтео да се уверим да сте безбедно стигли кући. 678 01:38:56,780 --> 01:38:58,340 Уђи унутра. 679 01:39:01,050 --> 01:39:01,890 ко је тамо? 680 01:39:09,270 --> 01:39:10,260 - Здраво, Хана! 681 01:39:12,510 --> 01:39:13,400 - Излази! 682 01:39:15,080 --> 01:39:15,870 Мама! 683 01:39:16,860 --> 01:39:19,480 - Како ти је рука? - Губи се одавде! 684 01:39:42,430 --> 01:39:43,390 - Мама... 685 01:39:52,210 --> 01:39:54,280 Зашто те тако мрзи? 686 01:40:00,780 --> 01:40:04,090 Још си био у колицима, када је стигла у Париз. 687 01:40:04,340 --> 01:40:09,810 Држала те је у наручју и позвао ме да живим са вама обоје. 688 01:40:09,840 --> 01:40:12,130 Да вас заједно одгајамо, као да си била моја ћерка. 689 01:40:14,710 --> 01:40:17,370 - И ти си нас послао назад? 690 01:40:17,580 --> 01:40:21,130 Да. Нисам могао другачије. 691 01:40:22,490 --> 01:40:24,630 - И мој отац је знао за ово? 692 01:40:24,650 --> 01:40:25,600 Наравно! 693 01:40:26,930 --> 01:40:29,650 Вас двоје сте били са мном три дана у Паризу. 694 01:40:30,840 --> 01:40:32,840 Вратио те је назад. 695 01:40:33,040 --> 01:40:37,440 А данас се претвара да се ништа није догодило. 696 01:40:37,660 --> 01:40:43,190 После годину-две постао је болестан и напустио студије. 697 01:40:43,220 --> 01:40:44,460 - Шта му се десило? 698 01:40:44,480 --> 01:40:46,300 То не знам. 699 01:40:46,330 --> 01:40:49,890 - Више је био хоспитализован од шест месеци, мислим. 700 01:40:50,840 --> 01:40:54,960 - Био је депресиван, остао у душевној болници. 701 01:40:57,850 --> 01:40:59,100 Мама! 702 01:41:15,920 --> 01:41:21,070 Ако је изабрала тебе, не бих се родио. 703 01:41:24,640 --> 01:41:28,680 Остао бих неостварен сан. 704 01:41:33,490 --> 01:41:39,440 Мој отац би, можда, био неко који је волео да буде у садашњости. 705 01:41:46,340 --> 01:41:51,550 И Јосепхине... и... Иони 706 01:41:59,410 --> 01:42:03,680 Сваке ноћи када сам плакала, и морала је да устане. 707 01:42:03,930 --> 01:42:06,410 Сваки пут кад сам је разочарао. 708 01:42:06,640 --> 01:42:10,740 Када сам био груб и нисам урадио домаћи. 709 01:42:12,000 --> 01:42:16,420 Онда је помислила на цену коју је платила за мене. 710 01:42:28,940 --> 01:42:30,340 Зашто се смејеш? 711 01:42:32,670 --> 01:42:35,510 Зато што коначно могу да разумем. 712 01:42:38,150 --> 01:42:43,930 Јер коначно знам зашто 713 01:42:48,280 --> 01:42:54,270 она не може... да ме воли. 714 01:43:17,460 --> 01:43:19,980 Морам да идем, морам да идем... у Иони. 715 01:43:20,000 --> 01:43:22,550 Сада знам шта ћу написати. 716 01:43:23,410 --> 01:43:25,470 Ти си чудо! 717 01:43:25,500 --> 01:43:29,320 Знам, сада знам све. 718 01:43:29,510 --> 01:43:31,750 Шта, на пример? 719 01:43:33,510 --> 01:43:36,270 Знам да је ово мој прави медени месец. 720 01:43:37,630 --> 01:43:43,440 Чак и ако ће трајати само неколико минута, остало није битно. 721 01:43:45,500 --> 01:43:51,200 И није важно да ли волиш ја или ти волиш неког другог. 722 01:43:55,250 --> 01:43:57,530 Знам да је ово мој живот.